«La descripción de las propiedades más importantes de las culturas con orientación al tiempo y con orientación a acontecimientos ha dejado en claro, que el encuentro de estos dos valores implica un considerable potencial de conflicto. Además he procurado dar énfasis en algo más, que está en el peligro de perderse frente a las grandes diferencias: ¡En ambos casos, actuar con cortesía juega un papel importante! Pero, la sensación de lo que es cortesía, se basa en prioridades diferentes. La consecuencia es por tanto, que puede ocurrir una interpretación errónea de la conducta de la otra persona en el encuentro intercultural.
- En las culturas con orientación al tiempo, la persona, con la cual se tiene una cita, tiene preferencia. Sería descortés dejarla esperar. Si se está conversando con alguien, el interlocutor comprende que se tiene que terminar la conversación en curso para poder llegar a tiempo a la cita.
- En las culturas con orientación a los acontecimientos, la persona, con la cual se está conversando, tiene prioridad. Sería descortés cortar la conversación. Si se llega tarde a una cita, se puede contar con la comprensión del otro, porque se estaba conversando todavía con alguien.»
Jürgen H. Schmidt: La Comunicación Intercultural, pág 48s.